Асистент контексту та підказки щодо стилю
Додайте додаткову довідкову інформацію про вашу організацію, цільову аудиторію та стиль викладу. Це може покращити якість перекладу навіть на 30%.
Міжнародна експансія за допомогою WordPress
Здавалося б, додати ще одну мову до вашого сайту на WordPress — це проста справа. Але щойно ви починаєте обслуговувати кілька ринків, вам доводиться стикатися з перекладами, локальним SEO, відмінностями у вмісті та дедалі більшим адміністративним навантаженням. Традиційні плагіни для перекладу часто ускладнюють цей процес і роблять його менш масштабованим.
За допомогою Clonable ви можете інтернаціоналізувати свій веб-сайт на WordPress з єдиного централізованого інтерфейсу. Ваш існуючий веб-сайт залишається джерелом, а Clonable перекладає, локалізує та автоматично синхронізує міжнародні версії.
Одне оновлення — всі мови оновлено.
У вашій базі даних немає громіздких плагінів для перекладу.
Що пропонує цей плагін для WordPress?
1
Нюельвальто
Відвідувачі можуть легко перемикатися між доступними мовними версіями.
2
Віджет пошуку
Дозволяє відвідувачам здійснювати пошук у правильно перекладеній версії вашого веб-сайту.
3
Підтримка WooCommerce
Використовуйте Clonable для товарів, категорій та іншого вмісту інтернет-магазину.
4
Автоматична синхронізація
Зміни, внесені на оригінальному веб-сайті WordPress, автоматично переносяться в міжнародні версії.
На відміну від традиційних плагінів-перекладачів
Традиційні плагіни перекладу зберігають переклади та додаткові мовні дані безпосередньо в WordPress. У міру того, як ви додаєте все більше мов і контенту, обсяг даних, які має обробляти WordPress, також зростає.
Clonable працює інакше. Ваш оригінальний веб-сайт WordPress залишається центральним джерелом, тоді як міжнародні версії створюються та синхронізуються поза межами WordPress. Таким чином можна уникнути постійного зростання бази даних WordPress, а адміністрування залишається зрозумілим. Крім того, ви й надалі зможете оновлювати WordPress без необхідності окремого обслуговування кожної мовної версії.
Чому користувачі WordPress обирають Clonable?
Szótár
Зафіксуйте стандартні вирази, назви продуктів та фахову термінологію, щоб забезпечити послідовність перекладів.
Вибірковий переклад
Визначте, які елементи будуть перекладені на інші мови та адаптовані для інших ринків, а які — ні.
Локалізація за ринками
Адаптуйте тексти, зображення та інший контент під місцеву цільову аудиторію, не вносячи змін до оригінального веб-сайту.
Автоматична синхронізація
Вам потрібно один раз внести зміни до вмісту на вихідному веб-сайті. Clonable автоматично обробляє оновлення в міжнародних версіях.
Licht для WordPress
Переклади обробляються поза WordPress, тому база даних залишається оглядною, навіть коли ви розширюєте свою діяльність на інші мови та ринки.
Переклад у контексті
В автоматичних перекладах іноді бракує фахової термінології, стилю бренду або відповідного тону. За допомогою Context Assistant ви можете заздалегідь задати контекст, що стосується вашої цільової аудиторії, ідентичності бренду та вашої галузі. А за допомогою Style Prompts ви можете цілеспрямовано керувати стилем написання та вибором слів.
Таким чином, переклади залишаються впізнаваними для вашого бренду та відповідають вимогам будь-якого міжнародного ринку.
Чи готові ви до виходу на новий ринок?
Інтернаціоналізуйте свій веб-сайт на WordPress за допомогою Clonable з єдиного централізованого інтерфейсу. Контролюйте переклади, локалізований контент та синхронізацію, при цьому ваш веб-сайт залишатиметься масштабованим.