Переклад у контексті
Скористайтеся функціями Context Assistant та Style Prompts, щоб адаптувати описи товарів до вашого бренду, цільової аудиторії та стилю.
WooCommerce — для міжнародного зростання.
Більше не потрібно вручну копіювати товари, категорії та запаси на кожен новий ринок! У міру зростання вашого інтернет-магазину зростає й навантаження, пов’язане з управлінням контентом, SEO та локалізацією.
За допомогою Clonable ваш інтернет-магазин на WooCommerce залишається центральним джерелом. Ви можете автоматично синхронізувати міжнародні версії в рамках єдиного робочого процесу та адаптувати їх до місцевих потреб на кожному ринку.
Що пропонує Clonable для WooCommerce?
1
Синхронізація запасів
Зміни в наявності товарів, що відбуваються в оригінальному інтернет-магазині, автоматично переносяться в міжнародні версії.
2
Управління категоріями за ринками
Забезпечте узгодженість категорій та, за необхідності, адаптуйте вміст до вимог окремих ринків.
3
Адаптація асортименту під конкретні ринки
Визначте, які товари відображати, а які — ні, у різних країнах або мовних версіях.
4
Локалізований контент та SEO
Без внесення змін до вихідного інтернет-магазину адаптуйте описи товарів, зображення, метадані та інший контент до вимог окремих ринків.
Міжнародне зростання без розрізненого управління
У міру розширення діяльності на ринки інших країн асортимент товарів, категорій, цін та управління запасами також розширюється. Без централізованого підходу незабаром вам доведеться вносити однакові зміни в декількох місцях.
Завдяки Clonable ваш інтернет-магазин на базі WooCommerce залишається центральним джерелом. Нові товари та контент система автоматично обробляє в міжнародних версіях, а асортимент, ціни та місцеві особливості ви можете налаштовувати для кожного ринку окремо.
Чому користувачі WooCommerce обирають Clonable?
Послідовна термінологія товарів
Зафіксуйте назви товарів, терміни та фіксовані вирази у своєму словнику, щоб переклади залишалися послідовними.
Гнучка структура розділів
Виберіть локальний домен, піддомен або підпапку для кожної мови та ринку.
Централізований аналіз конверсій
Відстежуйте ефективність міжнародних інтернет-магазинів у зручному форматі, не виходячи зі свого звичного робочого середовища.
Вибірковий переклад
Визначте, які елементи будуть перекладені на інші мови та адаптовані для інших ринків, а які — ні.
Максимальна видимість на міжнародному рівні
Перекладайте безпосередньо сторінки товарів, категорії, метадані та URL-адреси, щоб покращити видимість вашого сайту в міжнародному просторі.
Перекладіть опис товарів з урахуванням контексту
Для якісного перекладу товарів потрібно дещо більше, ніж просто правильні слова. Поведінка користувачів під час пошуку, контекст товару та стиль викладу відрізняються на різних ринках, і саме ці фактори визначають, наскільки переконливим буде ваш товар.
За допомогою Clonable Context Assistant ви можете заздалегідь вказати інформацію про ваш інтернет-магазин, асортимент товарів та цільову аудиторію. А за допомогою Style Prompts ви можете задати стиль написання та тон. Таким чином, опис товару краще відповідатиме вашому бренду та ринку, на якому ви здійснюєте продаж.
Кінець подвійному управлінню?
Керуйте своїми міжнародними інтернет-магазинами з єдиного централізованого джерела. Clonable автоматично синхронізує товари, контент та зміни, а також надає можливість локальної настройки відповідно до вимог ринків. Таким чином ви зможете уникнути зайвої роботи та зберегти загальний огляд ситуації, розширюючи свою діяльність на все більше ринків.