Забезпечте доступність інформації
Звертайтеся до населення різними мовами за допомогою єдиного централізованого робочого процесу
Багатомовна урядова комунікація без комплексних ІТ-рішень
Забезпечте доступ до урядової інформації для мешканців, які розмовляють іншими мовами. За допомогою Clonable ви можете централізовано керувати багатомовним контентом, а всі мовні версії автоматично оновлюються та синхронізуються.
Чому багатомовна публічна комунікація часто стикається з перешкодами?
Інформація структурно недоопрацьована:
Зміни в законодавстві або в політиці місцевих органів влади не оновлюються одразу на всіх мовах.
Ручна робота, схильна до помилок:
Команди витрачають дорогоцінний час на копіювання та вставку тексту з офіційних видань.
Порушення принципу доступності
Багато традиційних інструментів перекладу порушують верстку сторінки або заважають роботі програмного забезпечення для забезпечення доступності, призначеного для громадян.
Вивчення нових мов вимагає багато часу та зусиль
Створення окремих багатомовних платформ часто займає місяці та коштує урядам кілька тисяч євро.
Завжди синхронізована, актуальна та надійна
Інформація про державне управління постійно змінюється. Змінюються години роботи, з’являються новини, а нормативно-правові акти коригуються. Коли ми працюємо з кількома мовами, виникає ризик. Інформація відрізняється залежно від мови, через що мешканці отримують різну інформацію.
За допомогою Clonable ви можете керувати багатомовними урядовими веб-сайтами з єдиного централізованого джерела. Вся інформація обробляється з єдиного централізованого джерела, а переклади повністю автоматично синхронізуються.
Чому державні органи обирають Clonable?
Уникайте суперечливої інформації
Зміни, що відбуваються в правилах або законодавстві, негайно оновлюються скрізь.
Менше ручного опублікування
Керуйте контентом одночасно та централізовано, замість того, щоб робити це вручну для кожної мови окремо.
Підтримайте інклюзію
Зробіть інформацію доступнішою для мешканців з різним мовним походженням.
Зберігайте контроль над ситуацією
У разі потреби вручну внесіть зміни до офіційних документів або розпоряджень щодо надзвичайних ситуацій.
Працюйте з існуючими системами
Можливість безпосередньої інтеграції в існуючу систему управління контентом (CMS) без необхідності переробки веб-сайту.
Досягайте більшої аудиторії без додаткової редакційної роботи
Багато державних установ ведуть окремі веб-сторінки або використовують окремі переклади для різних мов. Це працює доти, доки обсяг контенту залишається обмеженим. Але щойно обсяг новин, муніципальних послуг та іншої інформації зростає, управління цим процесом забирає дедалі більше часу.
За допомогою Clonable ваша редакція зможе працювати в єдиному, звичному середовищі. Зміни автоматично відображаються у всіх мовних версіях, завдяки чому інформація скрізь залишається актуальною та синхронізованою.
Міжнародні інтернет-магазини, які вже зараз розвиваються завдяки Clonable
Дізнайтеся, як компанії використовують Clonable для швидшого та простішого виходу на міжнародні ринки.
Нашою метою було зробити веб-сайти швидше та простіше доступними для відвідувачів, які не розмовляють голландською мовою.
Виставковий центр «Ярбеурс» в Утрехті
Власник: Jaarbeurs Utrecht
Завдяки Clonable ми швидше виходимо на нові ринки, при цьому продовжуючи централізовано керувати нашим інтернет-магазином
Сем
Власник Zwembad.shop
Новини про клуб англійською мовою стають дедалі важливішими. І це працює набагато ефективніше. Тепер нам не потрібно створювати три веб-сайти різними мовами.
Йорген ван дер Меулен
Digitális média koordinátor
Ми з радістю допоможемо вам розпочати діяльність Поширені запитання про урядові органи та Clonable
Не знайшли свого питання у списку?
Зв’яжіться з нами! Ми з радістю допоможемо вам у вирішенні питань, пов’язаних із Clonable.
Як почати користуватися Clonable?
Створіть обліковий запис, додайте свій веб-сайт та виберіть мови або ринки, на які ви хочете вийти. Після цього Clonable створить міжнародні версії вашого веб-сайту, які автоматично синхронізуватимуться з оригінальним веб-сайтом.
Чи сумісний Clonable з моєю CMS?
Clonable сумісний з більшістю CMS-систем та платформ для веб-сайтів, включаючи WordPress, Shopware, Shopify, Magento та WooCommerce. У багатьох випадках ви можете безпосередньо підключити свій існуючий веб-сайт без необхідності значних технічних змін.
Ознайомтеся з усіма підтримуваними інтеграціями та системами управління контентом (CMS).
Чи працює це також у випадку клонованих інтернет-магазинів?
Clonable підтримує навіть міжнародні інтернет-магазини, що мають велику кількість товарів, категорій та цільових сторінок. Таким чином, ви можете централізовано керувати контентом, перекладами та SEO для декількох ринків. Дізнайтеся, як Clonable працює з системами WooCommerce, Magento та Shopware.
Чи впливає Clonable на SEO?
Так. Clonable підтримує міжнародне SEO, зокрема за допомогою оптимізованих мовних версій, атрибуту hreflang та локальних налаштувань. У нашому кейсі з SEO ви можете дізнатися, як наші клієнти підвищують свою органічну видимість на міжнародному рівні.
Чи можу я адаптувати місцевий контент під конкретний ринок?
Так. Ви можете адаптувати контент, переклади та SEO під конкретні ринки, не впливаючи при цьому на інші міжнародні версії вашого веб-сайту.
Чи настане кінець подвійної публікації урядової інформації?
Дізнайтеся, як централізовано керувати багатомовною урядовою комунікацією за допомогою єдиного масштабованого робочого процесу, що передбачає додаткову редакційну роботу.